اندلس

   اسپانیایی ها به "پرستار بچه" می گویند " کانگورو ". از این اصطلاح، اسمِ مکان هم درست کرده اند: "کانگوروریا" که یعنی خانه ی پرستاریِ بچه ها. مادرانی که شاغل اند، بچه های خود را چند ساعتی به کانگوروریا می سپارند یا برای بچه ها یک کانگورو استخدام می کنند که به خاطر حقوق پایینِ این کار، خارجی ها بیشتر به کار گرفته می شوند. 

 کانگوروها اکثراً آمریکای لاتینی اند. زنان مهاجر آمریکای لاتینی به هر مهاجر دیگری برای این کار ترجیح داده می شوند چون زبان مادری شان اسپانیایی است و کاتولیک اند، بر خلافِ مراکشی ها که مسلمان اند و زنانِ اروپای شرقی که ارتدوکس.

یک نقل قول هم بیاورم از یکی از روزنامه های مجانی اینجا-که در اتوبوس توزیع می شود- که انگلیسی ها که به استرالیا رسیده بودند، "کانگورو" ها را دیدند که تا به حال ندیده بودند. از بومی ها پرسیدند نامِ این حیوان چیست، همه بومی ها می گفتند: KAN GHU RU. و انگلیسی ها کانگورو را به مردمِ دنیا معرفی کردند. بعدها زبانشناسانی که زبانِ بومی ها را مطالعه می کردند دانستند که KAN GHU RU در زبانِ اینها یعنی: " نمی فهمم چی می گی"!